sexta-feira, 12 de outubro de 2007

Música Albertine, by Brooke Fraser

Video feito por Rafaela Canevari em sua viagem missionária à República Dominicana em outubro de 2007

I am sitting still
I think of Angelique
her mother's voice over me
And the bullets in the wall
where it fell silent
And on a thousandth hill,
I think of Albertine
there in her eyes what
I don't see with my own
Rwanda

Ainda parada
penso em Angelique
A voz de sua mãe ecoando sobre mim
E as balas na parede
onde se calaram
Passando a milésima montanha
Eu penso em Albertine
Seus olhos veêm o que
eu não consigo ver com os meus
Ruanda

now that I have seen,
I am responsible
Faith without deeds is dead
now that I have held
you in my own arms,
I cannot let go till you are
I am on a plane across
a distant sea
But I carry you in me
the dust on, the dust on,
the dust on my feet
Rwanda

Agora que te vi,
eu sou responsável
Fé sem obras é morta
Agora que te segurei
em meus próprios braços,
Eu não posso te esquecer
Estou num avião
sobre um mar distante
Mas te carrego em mim
A poeira, a poeira,
a poeira sobre meus pés
Ruanda

I will tell the world,
I will tell them where I've been
I will keep my word
I will tell them Albertine

Eu direi ao mundo,
Eu direi a eles por onde estive
Eu te prometo
Eu direi a eles, Albertine

I am on a stage,
a thousand eyes on me
I will tell them, Albertine
I will tell them, Albertine

Estou num palco,
Milhares me olhando
Eu direi a todos, Albertine
Eu direi a todos, Albertine

I Will Search - Israel Houghton

Esta música faz parte do lançamento do novo CD de Israel Houghton and New Breed chamado " Going to a depper Level" que quer dizer, "indo em um nível mais profundo" ( de conhecimento de Deus). Antes de iniciarem as gravações, jejuaram por 40 dias com o objetivo de ter um nível mais profundo com Deus.

Te buscarei

Quão precioso e quão amoroso
São Teus pensamentos, oh! Senhor
Em minha direção
Quão verdadeiramente maravilhosa
É a graça que Tens me mostrado
Oh! Majestade, eu vivo para ver Tua face

Eu procurarei por Ti
E Te encontrarei
Eu te buscarei de todo meu coração
E levantarei minhas mãos em adoração
Eu Te adorarei de todo meu coração

Quão forte e gracioso
É o amor do Pai por nós
Seu brilho e Sua beleza
São de tirar o fôlego
Oh! Majestade, vivo para ver Tua face
E ser transformado
Na Tua imagem

Tradução : Rejane Canevari

God of all of me (Bob Farrell and Michael W. Smith Performed by Sandi Patty)

Lord you are God of the morning light
Master of the shining sun and ruler of the night
God of the earth and God of the sea
Voice that fills creation from the mountains, Oh Majesty
Lord God of All
You Know my ways
Giver of breath to my dying day
Almighty God of all I can see
Build up your kingdom in me
Senhor , Tu és o Deus da manhã
Mestre do sol e soberano da Noite
Deus da terra e do mar
Voz da criação que vem dos montes, Oh! Majestade
Senhor de todas as coisas
Tu que conheces meu caminhar
Que dá vida ao meu dia
Deus todo-poderoso
Construa seu reino em mim

Father take my heart
Hold in your hand
Be the God of all of me
Father take my life
Everything I am
Keeper of my soul
God of all of me

Pai tome meu coração
Segure-o em Suas mãos
Seja Deus de todo meu ser
Pai, tome meu viver
Tudo que sou
Protetor da m'alma
Deus de todo meu ser

Lord in my soul
In secret part of me
There are places in my heart
That only You can reach
Brighter shines my hope
Than the morning light
Deeper is my stain of sin
Than any dark of night
Father who rules
All of earth and sea
Reign over dreams that I dare not speak
Lord of all
Be God of these
Rule every kingdom in me

Senhor, em m'alma e em
Meu coração, existem segredos
Que somente Tu podes alcançar
E fazer brilhar a esperança
Como a luz da manhã
Sobre os pecados mais profundos
Que a escuridão da noite
Pai, Tu que governas toda terra e o Mar
Reina sobre meus sonhos não revelados
Senhor de todas as coisas
Governe todo meu ser

Father take my heart
Hold it in your hand
Be the God of all of me
Father take my life
Everything I am
Keeper of my soul
God of all of me
Oooh Oooh

Pai, tome meu coração
Segure-o em Suas mãos
Seja Deus de todo meu ser
Pai, tome meu viver
Tudo que sou
Protetor da m'alma
Deus de Todo meu ser

Father take my heart
Hold it in you hand
Be God of all of me
And Father take my life
Take everything I am
Keeper of my soul
God of all of me
Keeper of my soul
God of all of me

Pai, tome meu coração
Segure-o em Suas mãos
Seja Deus de todo meu ser
Pai, tome meu viver
Tudo que sou
Protetor da m'alma
Deus de todo meu ser
Protetor da m'alma
Deus de todo meu ser